你们的结合要保留空隙,
让天堂的风在你们之间舞动。
相爱但不要做成爱的锁链:
让爱成为波涛汹涌的海,
在你们两岸的灵魂之间流动。
互相斟满杯,但不要只从一个杯中啜饮;
互相分赠面包,但不要只从一个块上取食。
一起唱歌、跳舞、欢乐,
但要让每个人都能独处,
正像琵琶的琴弦,
虽然一起颤动,却各自独立。
站在一起,却不要靠得太近:
因为庙宇的柱子也是分立两旁,
橡树和松柏也不在彼此的阴影中生长。
你们的结合要保留空隙,
让天堂的风在你们之间舞动。
相爱但不要做成爱的锁链:
让爱成为波涛汹涌的海,
在你们两岸的灵魂之间流动。
互相斟满杯,但不要只从一个杯中啜饮;
互相分赠面包,但不要只从一个块上取食。
一起唱歌、跳舞、欢乐,
但要让每个人都能独处,
正像琵琶的琴弦,
虽然一起颤动,却各自独立。
站在一起,却不要靠得太近:
因为庙宇的柱子也是分立两旁,
橡树和松柏也不在彼此的阴影中生长。
评论已关闭