我怎么能够将你比作夏天?
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的娇蕊摧残,
夏日的期限又太短暂:
有时天之明眸照得太热,
他金色的面容常常变暗;
美的事物总不免美之凋落,
机遇或自然进程使其黯然:
但你永恒的夏天不会褪色,
你所拥有的美也不会消亡;
死神不敢夸口你在他的阴霾里徘徊,
当你在不朽的诗句中与时同长:
只要人还在呼吸,眼睛还能看清,
这诗就将长存,并赐予你生命。
我怎么能够将你比作夏天?
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的娇蕊摧残,
夏日的期限又太短暂:
有时天之明眸照得太热,
他金色的面容常常变暗;
美的事物总不免美之凋落,
机遇或自然进程使其黯然:
但你永恒的夏天不会褪色,
你所拥有的美也不会消亡;
死神不敢夸口你在他的阴霾里徘徊,
当你在不朽的诗句中与时同长:
只要人还在呼吸,眼睛还能看清,
这诗就将长存,并赐予你生命。
评论已关闭